FAQs
- EE310
- EE360
- HTS801
Utilizzare il kit RS485 per il retrofit (codice ordine HA010605), consultare la scheda tecnica e il manuale d'uso del prodotto E+E specifico.
- EE820
- CO₂
Not at all. Do not temper in any way with the CO₂ sensing cell. Please see the operation manual of the specific E+E CO₂ measurement device.
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
- Moisture in Oil
Si prega di consultare le istruzioni di pulizia.
- Humor 20
Durante il normale funzionamento, aumenta l’umidità generata dal Humor 20 al massimo ruotando la manopola blu in senso antiorario. Il display del Humor 20 mostrerà circa 100% di umidità relativa (RH), lampeggiante. Apri il coperchio del serbatoio dell’acqua distillata e rimuovi il coperchio dalla camera di calibrazione. Se il display mostra 100 %RH ±0,8 %RH, il dispositivo è conforme alle specifiche. Se la lettura supera questo intervallo, consulta il manuale operativo, capitolo 6.4.
- Humor 20
È possibile richiedere un certificato di taratura accreditato quando ordina un nuovo Humor 20 oppure quando si restituisce un Humor 20 esistente per assistenza o ritaratura. I certificati accreditati più comuni includono 3 punti di taratura (15/55/90 %RH) oppure 5 punti di taratura (15/35/55/75/90 %RH). Altri certificati sono disponibili su richiesta.
- EE310
- EE360
La sonda remota collegabile ha un'etichetta con il numero di serie vicino al connettore. Questo numero deve essere identico al numero di serie del dispositivo base. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale operativo.
- Air Velocity
No, non è possibile. Il dispositivo deve essere restituito a E+E per l’assistenza.
- EE310
- EE360
- HTS801
I dati misurati registrati dal dispositivo possono essere scaricati solo tramite l'interfaccia di servizio USB su un PC che esegue il software di configurazione del prodotto PCS10.
- EE220
- EE060 / EE061
- EE99-1
- EE381
- OILPORT20
- EE160
- EE300Ex
- EE300Ex-M3
- EE210
- EE820
- EE850
- EE364
- EE150
- EE431
- EE451
- EE471
- EE660
- EE650
- EE211
- EE600
- EE610
- EE100Ex
- EE212
- HTP201
- CDS201
- HTS201
- TES201
- HTS401
I trasmettitori con tecnologia “a due fili” ricevono l'alimentazione dal processo e il segnale viene trasportato sul filo di ritorno (circuito chiuso). Con la tecnologia “a tre fili” l'alimentazione è separata dall'uscita di corrente: 2 fili sono l'alimentazione e il terzo trasporta il segnale.
- CO₂
Assolutamente no. Non intervenire in alcun modo sulla cella sensibile al CO₂. Consulta il manuale operativo del dispositivo E+E specifico per la misurazione del CO₂.
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
- Moisture in Oil
La sostituzione del sensore è possibile per i modelli EE360 con codice d’ordine che include PC4 (sonda collegabile). Suggeriamo di consultare il manuale operativo per maggiori dettagli e per la guida d'ordine dei codici dei ricambi.
- EE310
- EE360
- HTS801
I modelli con sonda remota possono essere aggiornati con un’interfaccia Ethernet utilizzando il modulo HA010606. Consulta la scheda tecnica e il manuale operativo del prodotto E+E specifico.
- EE310
- EE360
- HTS801
Collega il dispositivo tramite l’interfaccia di servizio USB a un PC con il software PCS10 Product Configuration Software e consulta la sezione 'Log data download' per verificare lo stato della memoria dati.
- Humor 20
Impostare l'interruttore del display sulla temperatura.
- Air Velocity
Per regolare il sensore di velocità dell'aria è necessario innanzitutto disporre di un riferimento affidabile. Tale riferimento potrebbe essere una galleria del vento. Per la procedura di regolazione, consultare il manuale operativo dello specifico sensore di velocità dell'aria E+E.
Se non è disponibile un riferimento di velocità dell'aria adeguato, restituire il dispositivo a E+E per l'assistenza.
- EE03
- EE07
È possibile collegare un solo dispositivo E+E all'interfaccia E2 di un controller.
Ogni dispositivo I²C ha un proprio ID seriale; purché tale ID sia univoco nel bus, questo modulo o componente può essere integrato nel bus.
- Humidity
L'intervallo di calibrazione/regolazione dipende dall'applicazione e dai requisiti del settore specifico. Vedi anche "Princibles of Humidity measurement".
- Humor 20
Questa è la testina del sensore di verificabilità dell'Humor 20.
- EE310
- EE360
- HTS801
Premere 2 volte ► | 5 volte ◄ | 1 volta ▲ | 3 volte ◄ | 1 volta ▼ | 1 volta ► quindi selezionare il “Menu di configurazione” e premere INVIO. Scorrere verso il basso fino a ‘Diagnosi’, premere INVIO e scorrere verso il basso fino a “Protezione con password”: qui è possibile visualizzare la password impostata in precedenza.
- Flow
L'errore di misurazione aggiuntivo è pari al massimo al 3 % del valore misurato.
- EE310
- EE360
- HTS801
Collegare il dispositivo tramite l'interfaccia di servizio USB a un PC su cui è installato il software di configurazione del prodotto PCS10 e leggere le impostazioni di comunicazione.
In alternativa, per dispositivi con display, il menu di configurazione del display presenta una sezione dedicata alle impostazioni Modbus (RS485, Modbus RTU) o IP (Ethernet, Modbus TCP) in cui è possibile visualizzare le impostazioni attuali o modificarle.
- Dew Point
Yes, the probe and the sensing element of all E+E dew point measurement devices are wettable.
No, questo non è consentito. I dispositivi ATEX devono riportare sempre le etichette originali del produttore.
- CO₂
Sì, questo è normale in diverse applicazioni. È il caso, ad esempio, dei nuovi edifici in calcestruzzo, a causa dell'effetto di carbonatazione del calcestruzzo. Il calcio presente nel calcestruzzo nuovo lega l'anidride carbonica presente nell'aria.
- Humor 20
Se prevedete di utilizzare nuovamente il generatore di umidità entro i prossimi 4 giorni, vi consigliamo di lasciarlo acceso e di impostare il livello di umidità al 100 %Rh. Per periodi di inutilizzo più lunghi, rimuovete l'acqua e asciugate il generatore di umidità prima di spegnerlo.
Le variazioni di temperatura lungo le sonde di rilevamento causano errori di misurazione rilevanti. Quando possibile, installare l'intera sonda all'interno dello spazio da monitorare. Se la sonda viene installata in una parete divisoria, assicurarsi di isolare termicamente la parte della sonda che sporge dalla parete sul lato del cavo.
- EE310
- EE360
- HTS801
Il dispositivo segnala un errore secondo NAMUR NE43. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale d'uso del prodotto E+E specifico.
- EE310
- EE360
Il dispositivo richiede un aggiornamento del firmware. Collegare il dispositivo tramite l'interfaccia di servizio USB a un PC su cui è installato il software di configurazione del prodotto PCS10 e confermare l'aggiornamento alla versione 1.20 o superiore.
- Humor 20
Un display lampeggiante dopo aver ruotato la manopola blu per impostare un nuovo livello di umidità relativa indica che il nuovo livello di umidità relativa non è stato ancora raggiunto. Il display dovrebbe smettere di lampeggiare dopo circa 3 minuti, quando viene raggiunto il nuovo punto di umidità relativa. Per un display lampeggiante più a lungo (o in modo continuo), consultare il manuale d'uso di Humor 20.
- Dew Point
La fornitura standard dei sensori di punto di rugiada E+E comprende un certificato di ispezione secondo la norma DIN EN 10204 - 3.1. Per ulteriori dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il sito www.kalibrierdienst.at/fileadmin/content/White_Paper_Calibration_and_traceability_in_measuring_technology.pdf.
- Humidity
- Temperature
La fornitura standard dei dispositivi di misurazione dell'umidità e della temperatura ATEX E+E comprende un certificato di ispezione secondo la norma DIN EN 10204 - 3.1. Per ulteriori dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il sito http://www.kalibrierdienst.at/fileadmin/content/White_Paper_Calibration_and_traceability_in_measuring_technology.pdf
- CO₂
La fornitura standard dei sensori di CO₂ E+E comprende un certificato d'ispezione secondo la norma DIN EN 10204 - 2.2. Per ulteriori dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il nostro white paper "Calibration and Traceability in Measuring Technology".
- Flow
La fornitura standard dei dispositivi di misurazione della portata E+E include un certificato di ispezione secondo la norma DIN EN 10204 - 3.1. Per ulteriori dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il nostro white paper "Calibration and Traceability in Measuring Technology".
- Dew Point
L'autocalibrazione corregge periodicamente anche la minima deriva del sensore capacitivo in condizioni di umidità relativa molto bassa. Ciò è necessario per garantire un'elevata precisione e una stabilità a lungo termine della misurazione del punto di rugiada. L'autocalibrazione viene eseguita ogni 30 minuti e richiede circa 3 minuti. Durante l'autocalibrazione, l'uscita viene congelata all'ultimo valore di punto di rugiada misurato.
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
- Moisture in Oil
La calibrazione per un olio specifico è una procedura di laboratorio che consente di determinare la curva di saturazione dell'olio. La curva di saturazione è descritta da due parametri (A e B). Questi parametri vengono utilizzati per impostare il sensore di umidità nell'olio per il corretto calcolo del contenuto d'acqua (ppm) dalla temperatura misurata e dall'attività dell'acqua (aw).
Entrambi i certificati indicano la deviazione del campione dal riferimento, mentre il certificato accreditato include anche l'incertezza complessiva del processo di taratura. Solo un certificato di taratura accreditato è tracciabile secondo lo standard nazionale (NMI) e gli standard internazionali. Vedi anche il nostro white paper "Calibration and Traceability in measuring technology".
La calibrazione consiste nel confrontare il campione con un riferimento e documentarne le deviazioni. La taratura consiste nell'allineare il campione al riferimento.
- Dew Point
La temperatura del punto di rugiada (Td) indica dove inizia la condensazione. La temperatura del punto di congelamento (Tf) indica dove inizia la formazione di ghiaccio.
Non c'è alcuna differenza. Il certificato di calibrazione di fabbrica E+E è un certificato ISO.
I²C è un'interfaccia seriale standardizzata integrata tra un controller e più dispositivi che utilizza linee dati e clock. Per ulteriori dettagli su I²C, consultare NXP UM10204 I²C-bus specification and user manual, Rev. 6, 4 April 2014.
E2 è un'interfaccia seriale progettata da E+E con una struttura di comando unica e una velocità di clock ridotta rispetto a I²C. Per ulteriori dettagli su E2, consultare E2 Interface Specification.
- EE364
- EE310
La differenza principale è l'interfaccia hardware. Il protocollo Modbus RTU funziona su hardware RS485, mentre il protocollo Modbus TCP/IP funziona su hardware Ethernet.
Il Coating esclusivo E+E è uno strato protettivo applicato alla superficie attiva ed ai conduttori degli elementi sensibili. Il rivestimento prolunga la durata e le prestazioni di misurazione dei sensori E+E.
Il tempo di risposta di un sensore di umidità protetto dal Coating esclusivo E+E è leggermente più lungo rispetto al tempo di risposta senza rivestimento. Si prega di consultare la scheda tecnica del sensore specifico.
Il laboratorio di taratura E+E esegue tarature accreditate per: umidità relativa, temperatura del punto di rugiada, velocità dell'aria, flusso, temperatura, CO₂ e pressione. Per ulteriori dettagli e informazioni sui possibili intervalli di taratura, consultare il nostro sito web dedicato.
- Humor 20
Grazie al suo design, la temperatura all'interno della camera di misurazione e saturazione dell'Humor 20 è uniforme. Pertanto, nell'intervallo compreso tra 10 e 40 °C, l'influenza della temperatura ambiente è trascurabile.
- Air Velocity
La fornitura standard dei sensori di velocità dell'aria E+E comprende un certificato di ispezione secondo DIN EN 10204 - 2.2 o DIN EN 10204 - 3.1, a seconda del modello. Per il tipo di certificato, consultare la scheda tecnica del prodotto e il manuale d'uso. Per i dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il nostro white paper "Calibration and Traceability in Measuring Technology".
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
- Moisture in Oil
La fornitura standard dei sensori E+E MIO comprende un certificato di ispezione secondo la norma DIN EN 10204-3.1. Per ulteriori dettagli sui certificati di calibrazione, consultare il nostro white paper "Calibration and Traceability in Measuring Technology".
- Humor 20
La fornitura standard dell'Humor 20 comprende un certificato di ispezione secondo DIN EN 10204–3.1. Su richiesta è disponibile un certificato di calibrazione accreditato con punti di prova specifici.
Prima di restituire un dispositivo per l'assistenza o la calibrazione, contattare E+E, una filiale E+E o un distributore E+E per ottenere un preventivo e istruzioni sulla procedura di restituzione.
Il coating esclusivo E+E non protegge dai prodotti chimici in forma gassosa. Per ulteriori informazioni sull'influenza di determinati prodotti chimici sugli elementi sensibili all'umidità, contattare un rappresentante commerciale E+E.
Il coating esclusivo E+E è utile in ambienti sporchi, polverosi e corrosivi (sali, applicazioni offshore). Migliora la stabilità a lungo termine del sensore in applicazioni polverose, sporche o oleose, prevenendo le imprecisioni causate dai depositi sulla superficie attiva del sensore e sui suoi cavi di collegamento.
- Humor 20
Con acqua distillata all'interno durante il trasporto, l'Humor 20 può essere inclinato al massimo di 20°. Se ciò non può essere garantito, l'acqua deve essere rimossa prima del trasporto.
Certificato Tipo 2.1
Dichiarazione di conformità all'ordine - Attestazione di conformità all'ordine.
Certificato Tipo 2.2
Test report - Attestazione di conformità all'ordine, con indicazione dei risultati di un'ispezione non specifica.
Certificato Tipo 3.1
Certificato di ispezione 3.1 - Attestazione di conformità all'ordine, con indicazione dei risultati di un'ispezione specifica.
- Humor 20
Il generatore di umidità richiede aria compressa con pressione massima di 10 bar (145 psi), filtrata da particelle > 0,1 µm, con olio residuo <0,01 mg/m³.
- EE820
- EE850
- EE8915
- EE872
- CO₂
Tutti i dispositivi di misurazione della CO₂ E+E sono dotati di una funzione di autocalibrazione. Per ulteriori dettagli, consultare "Principles of CO₂ measurement".
- EE371
- EE355
- Dew Point
L'autocalibrazione è utilizzata dai modelli EE371 e EE355.
- HTS801
- Dew Point
Un punto di rugiada elevato significa che la differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura del punto di rugiada è inferiore a 3 °C (5,4 °F), il che corrisponde a un'umidità relativa superiore all'85 %.
Il prodotto appropriato è l'HTS801-M4T7. Il dispositivo è dotato di un elemento sensibile riscaldato e di un corpo sonda (sistema di riscaldamento doppio).
- EE371
- EE355
- Dew Point
Un punto di rugiada basso significa che la differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura del punto di rugiada è superiore a 40 °C (104 °F). Ciò corrisponde a un'umidità relativa inferiore al 5%.
I prodotti adatti sono EE371 e EE355. Entrambi i dispositivi sono dotati di una procedura di autocalibrazione.
- EE03
- EE07
La lunghezza massima del cavo dipende dal prodotto, dalla velocità di clock e dal resistore pull-up e può arrivare fino a 10 m. Per ulteriori dettagli vi invitiamo a visitare la pagina Interfaccia E2 per moduli/sonde di umidità.
I²C è un'interfaccia integrata, con linee bus fino a 10 cm. Per linee bus più lunghe, consultare lo schema di cablaggio NXP.
- EE310
- EE360
- HTS801
Il dispositivo dispone di un collegamento GND per l'alimentazione, un GND di uscita analogica e un GND di interfaccia, come indicato nello schema di collegamento riportato nel manuale d'uso. Il GND di uscita analogica e il GND di interfaccia trasportano solo la corrente di uscita e la corrente di interfaccia, garantendo un segnale più stabile rispetto a un collegamento GND misto.
- Humidity
Non tentare di pulire il filtro. Questo porterebbe solo al suo intasamento. Un filtro sporco deve essere sostituito con uno nuovo e originale. Consulta la scheda accessori per i cappucci di ricambio
- HTS801
A causa del contatto diretto dell'elemento sensibile HTS801 con il mezzo di misura, i contaminanti chimici (ad es. COV/vapori) possono penetrare nel polimero del sensore e causare effetti di deriva.
La funzione Automatic ReCovery (ARC) viene utilizzata per rimuovere questa contaminazione chimica ed eliminare così i possibili effetti di deriva dell'elemento sensibile RH/T. Ciò si ottiene mediante un intenso riscaldamento dell'elemento sensibile.
- HTS801
Le deviazioni dovute alla contaminazione chimica e la rapidità con cui si verificano dipendono principalmente dalla concentrazione delle sostanze chimiche, dalla durata della contaminazione, dalla temperatura e dal tipo di sostanze chimiche.
L'intervallo di attivazione dell'ARC deve essere determinato in base al tempo di risposta alla deriva e agli errori di misurazione tollerabili. Come punto di partenza, si raccomanda di attivare l'ARC ogni 24 ore. Da lì, gli intervalli possono essere ottimizzati in un intervallo compreso tra 1 ora e una volta alla settimana. Inoltre, utilizzando il modulo ARC o i comandi Modbus, la funzione può essere attivata in corrispondenza o dopo una determinata fase del processo.
- EE354
- EE355
- Sigma 05
Sì, è possibile.
EE354 / EE355 sono “sonde compatibili Sigma”; per ulteriori dettagli, consultare il Sigma 05 user manual.
Per le operazioni con Sigma 05, gli strumenti EE354 / EE355 richiedono una configurazione manuale (vedere il manuale utente Sigma 05) e un adattatore per il collegamento via cavo.
L'adattatore per il collegamento via cavo può essere realizzato con gli accessori HA010819 e HA010706.
- EE600
- EE610
No, non è consigliabile. Può avere un effetto negativo sul risultato della misurazione e sulla precisione della misurazione, specialmente a bassa pressione.
- EE160
Da quando l'elemento sensibile dell'EE160 è stato aggiornato da HCT01 al nuovo elemento sensibile RH/T basato su ASIC, nel prodotto non è più presente un microcontrollore. L'unico numero di serie leggibile tramite PCS 10 è quello dell'ASIC. Il numero di serie riportato sull'etichetta del prodotto è quello utilizzato per identificare il PCB principale.
Se il sensore è esposto in modo permanente a un'umidità elevata, si verifica la formazione di condensa. Questo può portare a valori di misura imprecisi e falsati. La nostra High Humidity Guard, sviluppata appositamente per questa applicazione, previene questo comportamento grazie a un riscaldatore del sensore e della sonda. L'High Humidity Guard garantisce letture altamente accurate anche in condizioni difficili.
In caso di umidità elevata temporanea, si consiglia di utilizzare la protezione anticondensa. In questo caso, il sensore viene riscaldato in modo specifico quando viene raggiunto un determinato valore di soglia.
Questo può portare alla contaminazione chimica della testa del sensore e quindi a una misurazione errata. Con la funzione di recupero automatico, il sensore viene riscaldato intensamente per un breve periodo e questo comportamento viene evitato.
Nelle applicazioni in cui si può formare condensa, è importante che l'acqua di condensa non passi dal cavo al sensore e nella testa del sensore. Si consiglia di utilizzare una protezione antigoccia.
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
- Moisture in Oil
No, gli oli minerali per trasformatori di diversi produttori sono piuttosto simili. I parametri A e B sono gli stessi.
Sì, nella maggior parte dei casi è possibile. Prima di inviare un dispositivo per la calibrazione, contattare E+E, una filiale E+E o un distributore E+E, che confermerà se è possibile eseguire la calibrazione richiesta e fornirà un preventivo.
La scheda tecnica del prodotto indica se e quale tipo di certificato di ispezione è incluso nella fornitura standard. La maggior parte dei dispositivi E+E è dotata di un certificato di ispezione secondo DIN EN 10204-3.1 o DIN EN 10204-2.2. Su richiesta è disponibile un certificato di taratura accreditato; vi invitiamo a consultare il nostro sito web nella sezione dedicata alla calibrazione.
- Humidity
- Temperature
Il certificato di calibrazione accreditato per i dispositivi ATEX E+E è disponibile su richiesta. Si prega di consultare il nostro sito web dedicato alla calibrazione.
- CO₂
Il certificato di calibrazione accreditato per CO₂ è disponibile su richiesta. Si prega di consultare il nostro sito web dedicato alla calibrazione.
- Air Velocity
Il certificato di calibrazione accreditato per la velocità dell'aria è disponibile su richiesta. Si prega di consultare il nostro sito web dedicato alla calibrazione.
- EE371
- EE354
- EE355
- Dew Point
Il certificato di calibrazione accreditato per la Temperatura Dew Point è disponibile su richiesta. Si prega di consultare il nostro sito web dedicato alla calibrazione.
- Flow
Il certificato di calibrazione accreditato per il portata è disponibile su richiesta. Si prega di consultare il nostro sito web dedicato alla calibrazione.
- Humor 20
Il generatore di umidità richiede acqua distillata. Non riempire mai con acqua di rubinetto, poiché provoca depositi nelle tubazioni e nei regolatori di pressione, causando malfunzionamenti e, alla fine, il guasto dell'Humor 20.
- Humor 20
Sì. Contatta E+E per maggiori dettagli e disponibilità.
- Humor 20
La cover fa parte della camera di misurazione ed è indispensabile per una calibrazione accurata con Humor 20. Si prega di consultare E+E per verificare se è già disponibile una cover adatta alle proprie esigenze.
- EE381
- EE364
- Oilport 30 Set
- EE360
- Omniport 40
No, il coating non è disponibile per i sensori E+E di umidità in olio.
Il filtro può essere rimosso per sostituirlo o per pulire l'elemento sensibile nella testina del sensore. Segui le istruzioni di pulizia e non toccare l'elemento sensibile.
- HTS801
No. Per la misurazione del punto di rugiada a valori bassi, i prodotti più adatti sono EE355 / EE371, che dispongono di una funzione di auto-calibrazione per garantire un’accuratezza di ±2 °C Td. L’HTS801 calcola i valori di Td fino a -80 °C in base al suo intervallo di temperatura operativo ed è in grado di adattare di conseguenza le sue uscite analogiche. L’accuratezza del Td dell’HTS801 deriva dalla precisione di umidità relativa (RH) e temperatura (T) nel punto operativo. Il calcolatore di umidità E+E aiuta a determinare l’accuratezza del Td.
Le uscite analogiche possono essere liberamente selezionate e scalate utilizzando il software di configurazione PCS10.
- Flow
Sì. Utilizza il software di configurazione dei prodotti E+E, sezione 'Parametri di processo'. Consigliamo di consultare il manuale operativo del dispositivo E+E specifico.
- Flow
Per ricalibrare il sensore di flusso è innanzitutto necessario disporre di un riferimento affidabile. Nel caso in cui questo non sia disponibile, si prega di restituire il dispositivo a E+E per l’assistenza. In alternativa, consultare la procedura di ricalibrazione nel manuale operativo del sensore di flusso E+E specifico.
- Air Velocity
Grazie al suo design e ai materiali utilizzati, l’elemento sensibile a film sottile E+E per la velocità dell’aria è altamente resistente alla contaminazione. Tuttavia, quando opera in ambienti molto polverosi o sporchi, potrebbe essere necessaria una pulizia. Consulta la sezione 'Manutenzione' nelle informazioni principali sulla misurazione della velocità dell’aria.
- EE741
Quando il valore supera 99.999,99 (m3 o ft3), il display riduce la dimensione dei caratteri e il valore mostra solo un decimale invece di due.
Quando il valore supera 1.000.000.000,0 (m3 o ft3), il display mostra “LCD massimo”.